.בוקר טוב, חבר'ה .בוקר אור-
?שמעתם על באטמן .כן-
.רק בדקתי. אני סתם צוחק .ברור ששמעתם על באטמן
היה לי הכבוד שהוזמנתי להרצות בכל רחבי העולם
ולספר את הסיפור .שאתם עומדים לשמוע
,ובכל מקום שאליו אני הולך
,אם טנזניה באפריקה ,אם צ'ילה בדרום אמריקה
,אם הונג קונג, אם תאילנד ,אם איחוד האמירויות הערביות
,בכל מקום שאליו אני הולך ,אני מראה את הסמל הזה
ולא הייתי בבית ספר בשום מקום בעולם
.שבו מישהו לא מכיר אותו
אל תדאגו אם אתם לא מתעניינים בגיבורי-על
כי עשיתי את זה ,הרבה פעמים
,ואני יכול להבטיח לכולם כאן ,כולל צוות המורים
שאתם תצאו מהחדר הזה בעוד שעה עם נקודת מבט שונה
,מזאת שיש לכם עכשיו .אני מבטיח
על כל סיפור באטמן ,מאז הראשון ב-1939
היה שם אחד בלבד ,בשורת המזכה
באטמן נוצר" ."על ידי בוב קיין
.הנה הוא
וזה העניין :לגבי שורת המזכה הזאת
.היא לא נכונה
ההסבר שאני נותן לאהבתי גיבורי-על
הוא מעט מעושה ,ואולי מעט לא כן
כי לא חשבתי ככה .כשהייתי ילד
אבל אני אוהב סיפורים ,על מסירות לזולת ועל הקרבה
וגיבורי-על מקריבים .משהו מדי יום
גיבורי-על לא עושים את זה ,כדי לקבל שכר או שבחים
.וזה לא מתמקד בהם
הם עושים משהו לטובת הכלל .ואז הם נעלמים אל תוך הלילה
הרעיון הזה .כל כך נדיר במציאות
מעטים האנשים שיכולים להרשות .לעצמם להתמסר לזולת
,כילד בן 6 לא חשבתי ככה ,אפילו לא כנער בן 12 או 15
,פשוט אהבתי סיפור טוב ,הרפתקה טובה, ואני עדיין אוהב
אז זה היה שילוב ,של הדברים הללו
,התכלית הטהורה
והרפתקה אדירה .ומהנה עם סיום מותח
"?מי המציא את באטמן"
הובא וסונכרן ע"י יוני
.הנה החלק של באטמן
אחד, שניים, שלושה, ארבעה מדפים .מלאים... כמעט מלאים
.תשווה את זה לסופרמן
,בלי לקטול את סופרמן .אלא רק לבחון את המציאות
.הנה סופרמן עד לכאן
מארק טיילר נובלמן באטמן הוא לא רק גיבור-העל הכי מזוהה והכי מוכר
,והכי מפורסם והכי אהוב
אלא אחת הדמויות הבדיוניות .הכי מוכרות בכל הזמנים
אפשר לקחת כמעט כל ספר ,באטמן מהמדף ולפתוח בדף השם
,באטמן" ."נוצר על ידי בוב קיין
בוב, לאנשים המעטים ,שהגיעו מכוכב אחר
,שאולי לא יודעים במה אתה עוסק ?במה אתה מוכר
בוב קיין .אתה ודאי מתלוצץ .אני מתלוצץ, כמובן-
בוב קיין הוא צייר הקומיקס המקורי שיצר את באטמן
והאיש שבאטמן נזקף לזכותו .במשך רוב תולדותיו של באטמן
,כשהייתי בן 18 .נתקלתי בדמות שנקראת באטמן
?באט... איך מבטאים את זה
?באטמן .ב-א-ט-מן-
הוא נקרא "באטמן ."מאת רוברט קיין
ג'רי סיגל וג'ו שוסטר יוצרי סופרמן ב-1938, שני ילדים ,גמלוניים מקליבלנד, אוהיו
מכרו רעיון לדמות .בשם סופרמן
סופרמן השפיע מאוד ,על בוב קיין
,לא מבחינה יצירתית .אלא מבחינה כספית
אז חשבתי, "כמה כסף "?מרוויחים סיגל ושוסטר
.הם היו יוצרי סופרמן
,'ובאותם ימים, ב-39
הם הרוויחו 800 דולר .בשבוע כל אחד
כשנודע לבוב קיין כמה כסף מרוויחים יוצרי סופרמן
,מדי שבוע ,שזה היה 800 דולר אז
."הוא פנה לעורך ב"נשיונל
הוא אמר, "בוב, אתה יכול "?ליצור גיבור-על אחר
,אמרתי, "בשביל סכום כסף כזה ."תקבל את זה ביום שני
בשביל סכום כסף כזה .אתה תהיה גיבור-העל
.בחיי, שלא יהיה לך ספק .אני אגנוב את זה מאיפשהו
,וחזרתי הביתה ,וראו זה פלא
חשבתי על כל גיבורי הילדות שלי כשהייתי ילד
.ועל עולם הפנטזיות שלי
וביום שני הגשתי ציור .גולמי מאוד של באטמן
,והשאר הוא היסטוריה ...באטמן
באטמן היה הסיבה .שנעשיתי ידוע לשמצה
כמו רוב המבוגרים ,שאוהבים גיבורי-על
ההתעניינות שלי החלה .כשהייתי ילד
זה פשוט אף פעם .לא עבר לי
וכך החל התחביב .שליווה אותי רוב חיי
הייתה לי הפסקה קטנה בגיל ההתבגרות
כשהייתי צריך להתרחק מדברים ,שעלולים להפריע לבנות ולחיים
אך למעט זאת דבקתי .בגיבורי-על כל חיי
,אני סופר ספרי ילדים
.וחלקם הם ספרים לכל הגילים
.כתבתי כ-75 ספרים
זה הספר הראשון שלי .אי פעם
."ספר הפעילויות של פליקס"
מפגן כישרון, אני בטוח שאתם .זוכרים אותו היטב מ-1996
,והנה ספר ההמשך האדיר ."פליקס חוקר את עולמנו"
המוטיב החוזר של היצירות העיוניות שלי הוא
.סיפורים שלא סופרו
."בחורים מפלדה"
ביוגרפיה של ג'רי סיגל .וג'ו שוסטר, יוצרי סופרמן
יש לעתים סיפורים טרגיים
מאחורי הדמויות .המפורסמות האלה
דניאלה נובלמן אשתו של מארק מארק אוהב לחשוף ,את הסיפור שמאחורי הסיפור
,ולכן הוא מתעמק
והוא גם עקשן מאוד .כבן אדם
קנית שתי משחות שיניים כי לא ?ידעת אם אני רוצה פלורואיד או לא
כן. -כי הודיעו לא מזמן .שפלואוריד הוא רעלן
.אני יודעת .אמרתי לך מההתחלה
,זה במים .זה במשחת השיניים
,אני יודע שזה שם .אבל זה לא אומר שזה רעלן
?אתה מצלם אותנו
אני מרגישה לפעמים ,שאני לא רק נשואה לסופר
.אלא גם, ואולי יותר, לבלש
כשהחלטתי לכתוב ספר ,על הסיפור מאחורי באטמן
.זה טרם נעשה
,כשאני מתחיל לחקור נושא מסוים .אין לי שום דרך לדעת כמה אגלה
במקרה זה נכנסתי לספר על באטמן בידיעה
,שיש סודות שלא נידונו
אבל לא הייתה לי דרך לדעת .שזה הרבה מעבר לזה
,אז הסיפור הזה, מבחינתי היה חשיפת סוד גדול על גיבור-על
שהיה צריך להתפוצץ .לפני עשרות שנים
- ניו יורק, 1965 -
ב-1965 בניו יורק התקיים .כנס קומיק-קון הרשמי הראשון
זה נחשב הקומיק-קון הרשמי הראשון היא
מפני שזו הייתה הפעם הראשונה ,שאנשי מקצוע הגיעו
לא רק מעריצים עם בעיות גב .באיזה מרתף של בית מלון
,זה היה אירוע היסטורי .זה היה אירוע חשוב
,הם לא ידעו זאת אז .אבל זה היה אירוע חשוב
היינו 200 איש .בקומיק-קון ההוא
מייקל אוסלאן - - מפיק בפועל, סרטי באטמן
והמקום היה .כל כך מפוקפק
הגענו לשם, ואמא שלי נבהלה .כשהיא ראתה איפה אנחנו
היה בחור שיכור ללא הכרה ,על רצפת המבואה
,ותיקנים על הקירות, והיא אמרה ."אנחנו יוצאים, אנחנו הולכים"
רוי תומס, סופר ועורך לשעבר בדי-סי עורך ראשי לשעבר במארוול קומיקס בית המלון עצמו למעשה .קרס ברובו כעבור כמה חודשים
,למרבה המזל ,זה לא קרה כשהיינו שם
אבל איש מאיתנו לא הופתע במיוחד .לשמוע שהברודווי סנטרל קרס
,אמא שלי אמרה לבסוף ,בסדר, נישאר"
ואתה יכול ללכת" ,לכנס הקומיקס
אבל אל תיגע" ."בשום דבר
,כשעברנו דרך הבר
אוטו בינדר סופר, די-סי קומיקס ראינו את אוטו בינדר יושב .שם בבר עם בחור נוסף ושותה
אנחנו נכנסים ומתיישבים .על כיסאות הבר
,הוא שאל "?מה אתם שותים"
.הזמנו קולה
אוטו פונה אליי ואל בוב
ואומר, "ילדים, אתם רוצים "?לפגוש את יוצר באטמן
,הלסתות שלנו נשמטו
העיניים שלנו היו ודאי ,פעורות לרווחה
וחשבנו שנפגוש ,את בוב קיין
שהיה השם היחידי .שראינו על הקומיקס
זה היה תמיד במשבצת .עם "או" גדול באמצע השם בוב
,אוטו אמר, "בחורים ."תכירו את ביל פינגר
אז ב-1965, בכנס הקומיקס ,בבית מלון עלוב בניו יורק
ביל פינגר נתן את הופעתו הפומבית .הראשונה כנראה ואולי היחידה
הוא הופיע בפאנל .עם שלושה יוצרי קומיקס אחרים
,בפאנל הוא הוצג על ידי המנחה .ששמו היה ג'רי ביילס
ביל היה הכותב ...של באטמן מההתחלה
,והרבה פרטים מעניינים
אז בבקשה תרגישו חופשי .לשאול אותו שאלות
ג'רי ביילס אבי חובבי הקומיקס ג'רי היה המעריץ שב-1964 בערך ,הבין שלא ייתכן שרק אדם אחד
בוב קיין, כותב ומצייר .כל סיפור באטמן מדי חודש
אז ג'רי ביצע .עבודת בילוש בעצמו
הוא כתב מכתבים ,לדי-סי קומיקס ושאל
מי באמת עושה" "?את כל זה
ובאותם ימים .חברות הגיבו במכתב אישי
והשם שהוא ראה יותר מכל שם אחר .היה ביל פינגר
כי אתה צריך להיות מסוגל לפצל את הפאנלים בצורה כזאת
,שזה יהיה מעניין .ואתה גם צריך לתאר את זה לאמן
אתה צריך לדרבן אותו ולהסביר לו .את הזוויות שאתה רוצה וכדומה
זה חשוב מאוד .בכתיבת קומיקס
אז ב-1965 כתב ג'רי מאמר בן שני עמודים
,שכותרתו, "האמת לאמתה ."ידו ואצבעו, פינגר, בכול
זה היה כמובן ,הרבה לפני האינטרנט
אז הדרך שלו להפיץ את הידיעה הייתה
לצלם עותקים של זה ולשלוח .למעריצי באטמן בכל רחבי המדינה
.ואז פרצה המחלוקת
ניתן לביל פורום לספר את סיפורו
כך שיכולנו סוף-סוף להכיר את כל הדמויות והספרים
שהוא כתב .לאורך עשרות שנים
זה היה הטקסט הכתוב הראשון שנתן לביל פינגר קרדיט
,על שותפותו ליצירת באטמן .והגיע הזמן
באותו יום שישי ,הרה גורל ב-1939
כשבוב אמר לעורך שלו שהוא יוכל להמציא גיבור-על
...במהלך סוף השבוע
כפי הנראה הוא אכן חזר הביתה באותו יום
ועבד על דמות ."שאותה כינה "באטמן
הרעיון של בוב לבאטמן היה ,דמות באוברול אדום תחתון
,בעצם טייטס אדום
מסכת דומינו, שהיא מסכה קטנה .כמו מה שרובין עוטה עכשיו
כנפיים קשיחות .מחוברות לידיים
,וככל הידוע לנו ,שום דבר נוסף
שום אלמנטים .אופייניים אחרים
והיה לו מספיק שכל לדעת .שזה לא מספיק טוב
.והוא ידע למי להתקשר
.ביל פינגר
.הם נפגשים
.הם מצטופפים מעל הציור
ביל הסתכל ,על החליפה האדומה ואמר
.זה לא מתאים ליצור לילי" ,"הוא צריך להיות כהה יותר
אז הוא אמר, "בוא נכהה ."את כל התלבושת
הוא הסתכל ,על המסכה הקטנה ואמר
.זה לא יפחיד פושעים"
בוא נכסה את רוב פניו בברדס" ונשים עליו אוזניים מחודדות
כך שהוא ייראה כמו העטלף" .שעל שמו הוא נקרא
הכנפיים הקשיחות הן" ,לא פרקטיות מסיבות ברורות
אז בוא נוותר על הכנפיים" וניתן לו שכמייה
בעלת קצה מתולם שתתנופף" ."מאחוריו ותיראה כמו כנפיים
אתה קובע את מהות הדמות מחזותה החיצונית
לפני שאתה יודע משהו .על אישיותו ועל משימתו
.אז כל זה היה ביל
ביל בנה מחדש את באטמן .לבאטמן שמוכר לכולנו כיום
מתברר שבוב הלך לחברה .בבוקר יום שני עם הסקיצה
הוא לא ציין שאיש נוסף היה מעורב
."ואמר, "זה הרעיון שלי
נאמר לי, אם כי לא הייתי ,מעורה כמובן בחוזה
שהחוזה כלל התניה מפורשת
שבאטמן יירשם מאז ואילך .כיצירתו הבלעדית של בוב קיין
,בוב חזר לביל ואמר כנראה ,בשורות מעולות"
הם רוצים לקנות" .את באטמן
אז אתה תכתוב את העלילה" ,ואני אצייר אותה
ושמי יהיה על זה" ,כי אני מכרתי את זה, כמובן
ואני אתן לך חלק" ."מהתשלום שאקבל
,שום דבר לא נחתם ,ככל הידוע לנו
אבל זה היה משהו .ששניהם הסכימו עליו
לכן ביל לא זכה .לשום הכרה מלכתחילה
ובתוך כמה חודשים היה .באטמן על דוכני העיתונים
באטמן יצא לאור ,'לראשונה ב-39
ובעצם מ-1939 עד 1965 .ביל היה אלמוני
מילא שבוב קיין ב-1939 זקף את באטמן אך ורק לזכותו
,כשביל פינגר הסכים לכך
אבל השלב שבו הסיפור משתנה באופן דרמטי הוא
,בשנות ה-60 .כשמשדלים את ביל להיחשף
באותו שלב בוב נדרש .לקבל החלטה
אני אודה בזה, או שאכחיש זאת" "?בהיותי בעל היתרון
,הייתה לו הזדמנות, כמובן לבחור בדרך המוסרית
.או בדרך הלא-מוסרית
והוא בחר בדרך .הבלתי מוסרית לחלוטין
כשהמאמר של ג'רי על מה ,שביל פינגר עשה בבאטמן התפרסם
כמובן, בוב קיין יצא מגדרו .ברגע שהוא ראה אותו
אז הוא פנה "לעורך "באטמאניה
וכתב שישה עמודים .של התקפה חריפה
כמובן, בוב קיין לא רצה שסיפורו של בוב פינגר יסופר
.ונעלב מזה עד מאוד
,כאן, לראשונה" ,היישר מהמקור
הסיפור הפנימי האמיתי" .עליי ועל באטמן
נראה לי שביל פינגר יצר" ,את הרושם שהוא, ולא אני
יצר את באטמן ואת רובין"
ואת כל הנבלים" .והדמויות הראשיות האחרות
הצהרה זו היא כוזבת" ."ואין לה כל אחיזה במציאות
זה היה המילה של האחד .נגד המילה של האחר
לא הייתה תוכנית מציאות שתיעדה .את לידת באטמן, כמובן
זה היה שני בחורים ,בדירה בברונקס ב-1939
ולרוב האנשים היו בעיות גדולות יותר
מהשאלה מי המציא .את התלבושת של באטמן
האמת היא שביל פינגר" זוקף לזכותו
הרבה יותר" .ממה שמגיע לו
ואני מפריך" .את רוב אמירותיו כאן בדפוס
העובדה היא שאני הגיתי את" הדמות של באטמן
ואת התלבושת" .שלה לגמרי לבד
,יצרתי את השם, הכותרת" הפורמט והקונספט
."ואת דמות באטמן והתלבושת"
בוב קיין לא רצה שיפורסם בכתב
דבר שיודה שלמישהו אחר .הייתה יד ביצירת משהו לבאטמן
,כל המיתוס שלו ,החוזה שלו עם די-סי
שמו על הסיפורים, הכול התבסס .על העובדה שהוא יוצר באטמן
כשבוב בחר להגיב לחשיפה של ביל בכתיבת מכתב
שמכחיש את מעורבותו ,של ביל מכול וכול
בוב למעשה שינה .את מהלך חייו עם המכתב
הוא אמר, "אני אצטרך ."לדבוק בסיפור הזה לעד
כולנו נולדים .עם פוטנציאל יצירתי טבעי
כל גבר ניחן בזה .וכל אישה
.הרעיון הוא לגלות מה זה
זה כמו ציפור קטנה ,שלוחשת באוזנך
.זה דבר אינטואיטיבי
איש לא יכול להגיד לך .מלבד אלוהים
וידעתי שיש לי את זה ,כשהייתי בן 8 או 10
שאני רוצה להיות .צייר קומיקס מפורסם
בוב קיין היה ,ילד מהברונקס
והוא היה אמן .עם חלומות גדולים
הוא היה שאפתן והוא עבד בחברה ,שתהפוך לדי-סי קומיקס
שאז נקראה ."נשיונל פריודיקלז"
.בוב וביל הכירו במסיבה
:תומס אנדרה, כותב "באטמן ואני - "אוטוביוגרפיה מאת בוב קיין
הם לא הכירו ,זה את זה קודם לכן
אף שלמדו .באותו בית ספר תיכון
ריאיון לאוטוביוגרפיה "של בוב, "באטמן ואני .ביל היה מוכר נעליים .הוא שאף להיות סופר
אמרתי, "אולי תנסה "?לכתוב לקומיקס החדש
,בוב כבר עבד בקומיקס ,צייר סיפורים
ובוב מיד קלט ,שביל טוב בסיפורים
.יש לו רעיונות טובים
עושה רושם שהם ,היו אנשים שונים לגמרי
אבל מה שהיה להם משותף הוא .אהבתם למדיום הקומיקס החדש
,בימים הראשונים, למעשה סופרמן הוא שהוציא
את תעשיית הקומיקס מהביצה .של הדפסה מחדש של קומיקס
,פרד ואן לנטה, סופר "היסטוריית הקומיקס של הקומיקס" זו הייתה במידה רבה .תעשייה בלתי מהימנה
היה מו"ל קומיקס, שזה אולי כמה בחורים בכמה שולחנות
בכמה חדרים .במרכז העיר איפשהו
ומה שהם עשו לרוב הוא להעביר את היצירה עצמה
של סיפורי הקומיקס ."למה שהיה מוכר בכינוי "חנויות
היו בחורים שביצעו ,את הרישומים
היו צובעים ואלה שביצעו את הגימורים
.שהשלימו את הציורים
.היו אנשים שיצרו קולאז'ים
היו אנשים .שהוסיפו בלוני מילים
בוב קיין וביל פינגר ."היו למעשה מעין "חנות
בוב היה היחיד שנשא ונתן .עם המו"ל ישירות
קיין שם את שמו ,על סיפורי באטמן
אבל הוא לא סיפר ,לאיש על ביל פינגר
וכמובן, הניחו שהוא .עשה את הכול
.ככה בוב רצה שיהיה
טוד מקפרלן "יוצר, "ספון מנקודת מבט תאגידית, הם .מחתימים את בוב קיין על חוזה
בוב קיין אמור ,לספק להם חומר
וזה הדבר היחידי .שעניין אותם
הם אומרים, "לא אכפת לי .איך אתה בונה את זה
אני רק צריך שתבנה" ,את זה כל 30 יום
."כי יש לנו מועד הגשה לדפוס"
קווין סמית יוצר קולנוע אז כדי לתת מענה לביקוש של הקהל הרעב ולהזין את המכונה
ולהרוויח כסף בהנפקתם של ,סיפורי באטמן רבים ככל האפשר
הם שכרו אז .סופרי צללים
בוב קיין קיבל .קרדיט על הסיפור
,הוא הגיש אותו ."הנה סיפור באטמן שלי"
."בוב, אתה גאון"
כך התעשייה התנהלה .תקופה ארוכה
,ארלן שומר, סופר ומאייר "תור הכסף של אמנות הקומיקס" רוב אמני הצללים או סופרי הצללים היו שם
רק כדי להוציא לפועל את החזון
או הנחיות העבודה .של מי ששכר אותם
הם לא היו שם ליצור .רעיונות חדשים
אך מכיוון שביל פינגר ,היה שם מההתחלה
הוא לא היה .סתם סופר צללים
הוא לא היה סתם מישהו שצורף מאוחר יותר
כשבאטמן כבר רץ והצליח .וכל המוטיבים כבר היו קיימים
ביל פינגר בעצם יצר ,את כל המוטיבים הללו
אבל בהיררכיית העבודה הלכה .למעשה שימש כסופר צללים בלבד
מעולם לא ערכתי תחקיר .מקיף כל כך על מישהו
זה נעשה ,מסע חיפוש רציני
וזו הייתה בעיניי .מחויבות מוסרית נעלה
אלה 700 עמודי מידע על נושא ,שכמה אנשים אמרו לי בהתחלה
אין מה ללמוד עוד" ."על ביל פינגר
חשתי תחושת שליחות .לעשות את זה
פינגר ראוי לקרדיט על אחת כמה וכמה כשמשהו ,מצליח באופן מדהים כמו באטמן
איך יכול להיות ?שזה לא היה ידוע לכול
בפאנל הראשון ,של סיפור באטמן הראשון
שמכשיר את הקרקע לדמות ,המסתורית המאיימת, נאמר
."זהותו עודנה לא ידועה"
כמובן, ביל כתב ,את זה על באטמן
אבל בסופו של דבר זו הייתה נבואה
כי ביל היה הזהות .הסודית של באטמן
כשהתחלתי ,בתחקיר לפרויקט
היו רק שתי תמונות .מוכרות של ביל שהופצו
,תמונה שלו בכובע בייסבול ,מהפרופיל
או משחק גולף, חצי בצל .ולא כל כך מקרוב
מתוך שבעה מקורות במהלך תשעה חודשים
מצאתי בסוף .תמונות נוספות של ביל 11
הוא התראיין .רק פעמים ספורות
יחסית לאדם שהייתה ,לו השפעה כזאת
זה מדהים שיש רק ראיונות .מוקלטים אחדים
הפעם הראשונה .הייתה ג'רי ביילס ב-1965
"ואז לספר "תולדות הקומיקס .ב-1970
ומתברר שב-1972 איש מקליפורניה בשם רוברט פורפיריו
.ראיין את ביל בשמע
ב' פינגר נדרש קצת זמן, אבל לבסוף .מצאנו את הקלטת השמע
...בודק, אחת ?...אתה רוצה להגיד משהו או
.כן, בטח
?מה שלומך
וזה היה אחד הרגעים המרגשים יותר ,עבורי, כך הייתי מנסח זאת
כי זו הייתה הפעם הראשונה .ששמעתי את קולו של ביל
.הייתי רוח רפאים
.באמת ובתמים
רק בשלב מאוחר יותר ,גילו שאני הייתי הכותב
.ושבוב קיין לא היה הכותב
,אז הגעתי לשם לראשונה
,ובחיי, הנה אני, ילד .במשרדים המשפטיים
בוב קיין תמיד השתמש בי ,ככלי כל הזמן הזה
.מלבד המשכורת
לצורך כתיבת הספר .שוחחתי עם יותר מ-250 איש
,מהם, קומץ, אולי כעשרה
הכירו גם את ביל .וגם את בוב אישית
שניים מהיוצרים שעזרו מאוד והשפיעו בתהליך הזה היו
ג'רי רובינסון, אחד מאמני הצללים ,הראשונים של באטמן
.וקרמיין אינפנטינו
הוא היה האמן שהגדיר מחדש ,את הלוק של באטמן בשנות ה-60
ובהמשך נעשה קרמיין המו"ל של די-סי קומיקס
.לתקופת מה בשנות ה-70
קרמיין אינפנטינו מו"ל ואמן לשעבר, די-סי קומיקס ,הוא היה גאון .ממש גאון. אני מאמין בזה
אני יודע שבוב ניסה .לזקוף לזכותו הכול
הוא היה צריך לזכות לקרדיט .כשותף ליצירת באטמן
הוא אמר, "אני רוצה ."לקבל בעלות מסוימת
,לא, הוא לא אמר כך. הוא אמר אני רוצה לקבל חלק מזה"
."כי אני עשיתי את זה"
,אבל אז הוא אמר ,אין לי אמצעים לשכור עורך דין"
."והם יודעים זאת" ."ואני מצטט, "הם יודעים זאת
הם אמרו לי מפורשות
שלדעתם נשללה .מביל פינגר המורשת שלו
.הוא-הוא הבאטמן, ביל
כל מה שלדעתך .הוא טוב, זה ביל
אתה שולל מהם את אנושיותם .כשאתה שולל מהם קרדיט
,בעצם שניהם אמרו ."בלי ביל לא היה באטמן"
.חד וחלק
וזאת משום שביל עשה :את הדברים הבאים
ביל פינגר היה הכוח היצירתי הדומיננטי
,והכותב המקורי של באטמן ,רובין, הג'וקר
,אשת החתול ,איש החידות
,הפינגווין, הדחליל
,המפכ"ל גורדון .ברוס ויין ודיק גרייסון
הוא הגה את השם .גותהם סיטי
הוא נתן לבאטמן ."את הכינוי "האביר האפל
הוא היה האדם הראשון שכתב סיפור עם הבאטמוביל
ומערת העטלף .בשמות האלה
הוא כתב את מוצאו .של באטמן
,זה היה סיפור בן שני עמודים בלבד .אבל זה היה רב השפעה
ילד בן 8 רואה את הוריו נרצחים לנגד עיניו
ונשבע שהוא לא ייתן .לזה לקרות לאחרים
.הוא בנה את העולם הזה
הוא ניהל מה שהוא קרא לו ."פנקס הגימיקים"
הוא מילא אותו .ברעיונות לסיפורים
לפעמים הוא נסע באוטובוס .ברחבי העיר לקבל השראה
הוא פשוט תיעד את הדברים .כמשקיף מן הצד
הוא ערך תחקיר .מקיף לתסריטים
הוא הצמיד גזירי עיתון בשביל האמנים
כדי שתהיה להם .נקודת התייחסות
.הוא חשב בצורה חזותית
.הוא חשב בצורה קולנועית
הוא כתב סצנות .גדולות אדירות
אחד הדברים שהוא הכי מוכר בהם הוא
כתיבת סיפורים .עם אביזרים מוגדלים
אז באטמן ורובין נלחמים ,על גבי מכונת כתיבה ענקית
.בפושעים
והדברים האלה היו .כיפיים להפליא ויצירתיים
היה לו גיבור .שנראה כמו נבל
היה לו גיבור-על .שהיה גם בלש
.הוא היה חכם
,הוא לא השתמש רק בכוח .הוא השתמש גם במוח
ביל לקח את כל זה ,וערבב את זה יחד
ויצק משמעות מעמיקה יותר לסיפורים
שעד לאותו שלב .נחשבו טיפשיים במקצת
ההיבטים של הדמות ,שביל הקנה לה
כמו הרעיון של ילד קטן בעיר ,עם הוריו שנורים למוות
,ובגיל צעיר
זה מה שהוא יישא .איתו למשך שארית חייו
,והוא רק בן אדם .הוא בחור ככל הבחורים
,זהו זה .אין לו כוחות-על
יש לו כמה דברים מגניבים ,בחגורה וכאלה
.אבל הוא בלתי נלאה
הוא יצור שמונע .על ידי להט
זו דמות שאתה כל הזמן .מנסה להגיע אליה
זו דמות שאנשים בונים ,את המצפן המוסרי שלהם לפיה
."או "זה בחור כלבבי
.זה היופי בבאטמן
אתה לא מגיע לשם .בלי ביל פינגר
.באטמן
שבוע אחר שבוע הלוחם בשכמייה
מתמודד עם המלכודות המסובכות .של נבלים מרושעים
,הפריצה לתודעה מבחינה תרבותית ,וגם פשוט באחוזי הצפייה
הייתה סדרת הטלוויזיה .באטמן" ב-1966"
תראו את הצמד-חמד מתנדנד .מגבהים חדשים של סכנה
,זהירות, רובין .זו נפילה רצינית
זה לא היה היצור הלילי האפל והרציני
כפי שנוצר על ידי בוב קיין .וביל פינגר
זה חולל סערה של ממש במה שהיה תחילת שלב אמנות הפופ
.בתרבות האמריקאית
תהיו עם באטמן ורובין ,פעמיים בשבוע בצבע, כמובן
.באיי-בי-סי
החל מהבכורה של תוכנית הטלוויזיה ,באטמן" ב-1966"
המסלולים של ביל ובוב התפצלו
בצורה ברורה יותר .מאי פעם בעבר
,בוב עלה ועלה .וביל למעשה צנח
תוכנית הטלוויזיה שינתה את חייו של בוב מהקצה אל הקצה
כי שם הוא קיבל ,תשלום גדול על באטמן
ובעקבות זאת .הוא התעשר
הפסקת לצייר את הקומיקס ,בשנות ה-60
,ומה קרה ?מכרת אז את הזכויות
,לא, זה לא היה זה ,כשהפסקתי לצייר
אף פעם לא מכרתי .את כל הזכויות
יש לי בעלות .על חלק מבאטמן
...אז עדיין יש לך
עדיין יש לך זכות יוצרים ?על באטמן
כולם רוצים לדעת ?את זה, נכון
.אני אתן לך לגלות את זה .אני אתן לך לגלות את זה בעצמך
,השבתי קודם .חלק מזה
.חלק מזה, בסדר
.זה עוגה
.זה עוגה שנחתכה
,"לאחר תוכנית הטלוויזיה "באטמן
עלה בידי בוב לנצל את זה לצורך פרסום אישי
.מבלי להיות מעורב ישירות
הוא התרברב בלי סוף
והציג את עצמו כאני האחר .האמיתי של באטמן
?הוא רצה להיות מפורסם, נכון
וזה היה מוזר כי רוב היוצרים בתעשייה שלנו
עשו את זה מסיבות יצירתיות .כי הם היו אמנים משוגעים
אבל קיבלתי תחושה ,ממר קיין שזו הייתה תוכנית
אני חייב לעסוק באמנות" ,"כדי לזכות בפרסום כביכול
וזה היה ההפך .ממה שרובנו עושים
,אנחנו אומרים ,אנחנו עוסקים באמנות"
ואגב, אנחנו נחשבים" ."למפורסמים. מגניב
ואז התחלתי לצייר ,ציורי שמן של באטמן
ויש לי ציורים אחרים .שלא קשורים לבאטמן
והיו לי תערוכות .בכל רחבי העולם עם היצירות שלי
אז הוא מתחיל ליצור .סדרת הדפסי אבן של באטמן
והוא מקדם .את ההדפסים כשלו
ושוב, יש לו אמן צללים אחר .שלמעשה יוצר את הדפסי האבן
בוב בנה את הקריירות שלו
בכך שנתן לאחרים לעשות .את העבודה ושם את שמו על זה
.זאת הייתה האסטרטגיה שלו
ראית את תמונותיו של בוב קיין .במגזינים ובעיתונים
זה היה על תערוכות הציור .של בוב קיין
בוב נעשה אחד הסלבריטאים .הראשונים מתחום הקומיקס
לביל לא יצא כמעט כלום ."מתוכנית הטלוויזיה "באטמן
החשיבות של זה הייתה שביל היה כותב הקומיקס היחידי
שכתב פרק .של סדרת הטלוויזיה
"למעשה, הפרק ל"באטמן שהוא כתב
יחד עם חברו צ'רלס סינקלייר
היה הקרדיט היחיד .שניתן לו לבאטמן
כתבנו פרק ,"לסדרה "באטמן
צ'רלס סינקלייר סופר פשעיו המטורפים של מלך" .השעונים", אם לא אכפת לך
וביל חשב על כל מיני גימיקים .לשעונים ולזמן
כשקיבלנו אישור ,"שמכרנו ל"באטמן
ביל התנועע ,באי-נוחות והמהם
.וידעתי שהוא מוטרד
,לבסוף אמרתי, "קדימה, ביל ?מה מטריד אותך, לעזאזל
.משהו מכרסם בך"
מה העניין" "?ואיך אוכל לעזור לך
.זה היה הקרדיט בתוכנית
ביל אמר, "אפשר רק הפעם "?שהשם שלי יופיע ראשון
,אמרתי "?בוודאי, למה לא"
לביל פינגר, היה אז .מקלט טלוויזיה שחור-לבן קטן
אמרתי, "ביל, אתה חייב ."לראות את זה בצבע
אז התקשרתי ,לחבר באיי-בי-סי
והלכנו וישבנו ,בחדר צפייה של לקוחות
וראינו את הפרק ,של "באטמן", ביל ואני
.בטלוויזיה צבעונית גדולה
.ביל היה מוכה הלם
אני לא יודע אם זלגו ,לו דמעות על הלחיים
.אבל הוא היה על סף בכי
נכתב על ידי ביל פינגר וצ'רלס סינקלייר בום, הוא ראה את שמו ראשון .בצבע במסך טלוויזיה גדול
זו הייתה נקודת השיא .של חייו היצירתיים
רוב הכותבים של תור הזהב החלו לצאת בהדרגה מהמערכת בדי-סי
.באמצע שנות ה-60 ועד סופן
דור חדש ,של כישרונות הגיעו
מעריצים שהפכו לכותבים .החדשים של הקומיקס
האמנים החדשים .של הקומיקס
ואנשי דור המייסדים .התקשו להסתגל
החברה אמרה, "עצם זה שהם יצרו יחד או כתבו את הדמויות האלה
...בשנות ה-40" ."אנחנו צריכים דם צעיר וטרי
למי אכפת אם ביל פינגר ?כותב את באטמן
נראה שהיה חוסר כבוד .למכלול היצירה שלו
.כך ניתן לפרש את זה
זה לא היה סתם בחור שיצר דמות .שהשתמשנו בה כמה פעמים
זה בחור שיצר עולם שלם .שאנחנו ממצים אותו עד תום
אני לא יכול לדמיין .אפילו מה הוא הרגיש
הוא העביר ,את שארית שנות ה-60 בכתיבה
,אבל לא את באטמן .בכלל לא קומיקס
הוא כתב מאמרים .על נגרות
הוא מצא את עצמו כותב ."ל"ארמי פיקטוריאל סנטר
הוא תמיד היה .במצוקה כספית
.הוא היה במתח
אני חושב שהוא .חסך בתרופות
.הוא לא אכל היטב
,מצבו הידרדר .וקצרה ידי מלהושיע
הוא חי בדוחק ובקושי
וראה את הדמות שלו גדלה יותר מאי פעם בעבר
והיה מנותק ממנה .יותר מאי פעם בעבר
כנס הקומיקס הראשון שלי היה
כנס הקומיקס ב-4 ביולי 1973 בניו יורק
.במלון קומודור
.והנואם המרכזי בכנס היה בוב קיין .ואני הייתי חובב באטמן
אני זוכר שעמדתי בקצה האחורי ,של אולם נשפים מלא מפה לפה
שבו בוב קיין היה .כתם קטן רחוק על הבמה
אבל מה זכור לי ?ששמעתי
,אני יצרתי את באטמן" ,אני יצרתי את רובין
,אני יצרתי את הג'וקר" "...אני יצרתי את ה
"...אני, אני, אני, אני" .זה מה שזכור לי
והעניין הוא ,שלא ידענו זאת אז
אבל ביל פינגר היה ,'עדיין בחיים, בקיץ 73
.כנראה עם רגל אחת בקבר
אז מה שמעורר בי כעס על בוב קיין
הוא שעד למותו ,של ביל פינגר
חברו ושותפו ,שיצר איתו את באטמן
שהעניק לבוב קיין פרנסה ,ופרסום עד סוף ימיו
הוא אפשר לו למות .חסר כול ואלמוני
ועל כך אין סליחה .ומחילה לבוב קיין
בתחילת שנות ה-70 ביל התחיל .לכתוב לקומיקס שוב ולדי-סי
הוא החל לכתוב ,סיפורי מסתורין
והיה עליו להגיש .שני סיפורים ביום שישי
,הוא הגיש אחד בלבד וחזר הביתה .יש להניח כדי לסיים את השני
.זה היה 18 בינואר 1974
הוא התגורר בגפו במנהטן בדירה קטנה
.בבניין שבו גר צ'רלס
...באותו יום ,לא שמעתי מביל כמה ימים
והיה לי מפתח .משוכפל לדירתו
,ניגשתי לדירה
והוא פיגר .בתשלום דמי השכירות
בעל הבית תלה .התראות פינוי על הדלת
השתמשתי .במפתח שלי ונכנסתי
.ניגשתי אליו
הוא היה מכוסה .בשמיכה עד כאן
.הורדתי אותה
.הבטתי והבטתי והבטתי
.אין תזוזה, כלום
שלחתי את היד .וניערתי את כתפו. כלום
ביל המסכן מת לבד
כשהטלוויזיה .הקטנה שלו דלוקה
,חשבתי לעצמי .איזה סוף עצוב
העולם איבד .בחור מעניין מאוד
,אז כששאלתי את צ'רלס "?מה קרה לביל לאחר מותו"
,צ'רלס אמר, "מארק ."לא כדאי שנדבר על זה
.אמרתי, "אתה כנראה צודק ,אני יודע שזה קשה
."אבל אני חייב לשאול"
ואז צ'רלס אמר שלדעתו ,ביל נקבר בבית קברות לעניים
בית קברות .של קברים לא מסומנים
.אנשים עריריים
.דרי רחוב
.נורא-נורא עצוב
,בדוח הפתולוגי נאמר
,סיבות טבעיות, אין משפחה" ."אין היסטוריה
וזה כמובן התייחס ,להיסטוריה הרפואית שלו
אבל כשקוראים ,את זה עכשיו, כטקסט
זה מוזר כי לפתולוג לא היה מושג על ההיסטוריה רבת המשמעות
.שהייתה לאיש הזה
,לכן כששמעתי את זה ,חשבתי, ברמה האנושית
צריך לעשות .משהו למען האיש
יש המון מעריצים .שקוראים לעשות צדק ליוצרים
בסופו של דבר נדרש יותר .ממסה אמורפית של מעריצים
צריכים אדם אחד שינקוט יוזמה .ויוביל את ההסתערות
,כשהתחלתי את הפרויקט .כבר הייתי סופר שיצירותיו פורסמו
רציתי לספר .עוד סיפור טוב
ואז כשגיליתי כמה יש לחשוף על חייו של ביל
וכמה עוד אפשר ,לעשות למענו
,זה נעשה לא רק ספר .אלא מאבק
המטרה שלי נעשתה .לשים את שמו של ביל על באטמן
לתת לאיש את הקרדיט ,שלעולם לא ייעלם
.שיחפה על הכול
היו כמה אנשים ,שאמרו לי
מה שאתה מנסה לעשות" .הוא חסר סיכוי
זו שורה שמעוגנת בחוזה" .שקיים כבר 70 שנה
?אז מה תעשה בנידון"
מה כל אדם" "?יכול לעשות בנידון
,אמרתי לעצמי ."אין לי מושג, אבל אני אנסה"
.הנה זה, פו פארק
.זה פו פארק בברונקס
לכאן ביל ובוב באו ועשו .סיעור מוחות לרעיונות לסיפורים
הם ישבו על ספסלי הפארק .כאן ודנו בבאטמן
לא היה לי מושג שאני .אתעמק עד כדי כך
זו הדירה שבה ביל גר ב-1965
כשג'רי ביילס .ראיין אותו
,הוא גם ישר והגון
והוא רוצה לתקן .את העוולות בעולם
.ולכן הוא חדור מוטיבציה
ביל פינגר היה .אחד מיוצרי באטמן
ואני די בטוח שהוא גר כאן .ברגע שהוא יצר את באטמן
אני חושב שהוא גר .באחת משלוש הדירות האלה
אני אשמח להסתכל בפנים .אם תוכלי להראות לי. -כן, כן
לא נעלמה מעיניי ההקבלה ,שביל הפך את באטמן לבלש
ואני הייתי בלש במרדף .אחר מורשתו של ביל
.זה היה חלק מההנאה שבזה
?איך גילית את זה
.ביצעתי תחקיר רציני
למעשה עברתי על ספר הטלפונים של העיר ניו יורק
שיצא בכל שנה מ-1930 עד 1974 ,בחיפוש אחר האיש
.וכאן זה החל
.זה נעשה ממכר
הרגשתי שאם מצאתי את הדבר ,המשמעותי הזה, שלא היה ידוע
.יש ככל הנראה עוד
,כשהתחלתי את התחקיר :זה מה שהיה ידוע לי
לאשתו של ביל .קראו פורשיה
הם נישאו מתישהו .בשנות ה-40
דומני שהנישואים שלהם .התפרקו בשנות ה-50
כדי לנסות לערער באופן חוקי .על שורת קרדיט, צריך יורש
,זאת הייתה המטרה שלי .למצוא יורש
בתחילת התחקיר שלי על ביל פינגר
נודע לי שהיה לביל .בן בשם פרד
התלהבתי מאוד באותו יום במחשבה שיידרש לי פחות מיום
.למצוא את פרד פינגר
ונדרש לי פחות מיום לגלות ,שפרד היה ילדו היחיד של ביל
,פרד היה הומו .והוא מת ב-1992
ומכאן השתמע שזה סופה .של משפחת פינגר
.שלא נשאר איש
,ובעודני כותב ספר ,כדי לספר סיפור טוב וחשוב
בה בעת מטרתי הייתה לעשות ככל האפשר
כדי לוודא ששמו .של ביל יתווסף לבאטמן
אבל ידעתי שלשם כך
הספדים פרד פינגר ,היית צריך להיות יורש .ולא היה יורש
לכן בשלב הבא התכוונתי לחפש .כל אחד שאולי היה לו קשר לאיש
מתברר שכשאתה ,עוסק בעבודת בילוש
אתה מוצא את עצמך עושה דברים .שלא היית מצפה שתעשה
לדוגמה, התקשרתי ,לכל פינגר בספר הטלפונים
שמות, ושאלתי אם הם 500 .קרובי משפחה של ביל פינגר
אף אחד מהם לא .היה קרוב משפחה
תצפתי על בניין ,הדירות שפורשיה
,אשתו הראשונה של ביל .גרה בו בסוף חייה
חשבתי שיש עדיין אנשים .בבניין שהכירו אותה
מפה לשם, אני יושב בדירה עם שתי נשים נחמדות
בשנות ה-70 לחייהן, לבושות ,בכותונות לילה, בשש בערב
והן מספרות לי .סיפורים על פורשיה
כשלא ידעתי איך להגיע ,לאנשים שהכירו את פרד
מרכז קהילתי להט"ב ניו יורק הפצתי עלוני פרסום במרכזים של הקהילה הגאה
ושאלתי, "האם מישהו "?זוכר את פרד פינגר
זה היה עלון פרסום .עם לשוניות לתלישה
"אני מכיר את פרד פינגר" .עם מספר הטלפון שלי
.כן. מטורף
הריאיון הראשון של מארק עם צ'רלס סינקלייר ,ביל פינגר היה בחור מקסים .אבל הוא לא היה בחור אסרטיבי
,הוא פילס לעצמו דרך
והייתה תחושה .שהוא כל הזמן משקיף מבחוץ
,מתישהו, לדברי צ'רלס ביל ופורשיה התגרשו
.וביל יצא עם אחרות
בשלהי שנות ה-60 הייתה לו .ידידה בשם אידית סימונס
,זה מה שצ'רלס אמר ."ידידה"
גיליתי שאידית הייתה ,יותר מידידה של ביל
.היא הייתה אשתו השנייה
מישהי שאיש בתחום קומיקס .לא שמע עליה
הריאיון הראשון של מארק עם אידית "לין" סימונס .הוא היה אדם חביב, נעים ורגוע
.הוא היה בעל חוש הומור מפותח ...הוא
אתה רוצה שאספר לך .על תחומי העניין שלו? -כן
היא וצ'רלס היו .שתי התגליות העיקריות עד אז
שני האנשים שיבטיחו
שזו הגרסה האמיתית הראשונה .של ביל פינגר שנלמד להכיר
לין סימונס אשתו השנייה של ביל פינגר .הוא התעניין בהרבה דברים
,הוא אהב בלט, לדוגמה .אני אהבתי בלט. הלכנו יחד
,היה לו ידע נרחב בתאטרון ,בקולנוע
הוא התגאה בהיותו .סופר קומיקס מצוין
,יש כמה גיבורים .לדעתי, בסיפור הזה
כשלין, אשתו השנייה, גילתה שיוצרים סרט באטמן עתיר תקציב
שיהיה סרט באטמן ,של טים ברטון מ-1989
היא ניסתה להשיג .לביל קרדיט בסרט
.הפעם זה למסך הגדול
האחים וורנר מוציאים מיליונים כדי להקים לחיים
את המיליונר ברוס ויין .והאני האחר שלו
?האם זה הימור בשביל האולפן ?האם באטמן יניב פרי
?האם תהיה היסטריה סביבו
,כשסרט באטמן הראשון יצא
סטיב סימונס בנו החורג של ביל פינגר אמא שלי הייתה מוטרדת מכך .שביל לא מקבל עליו קרדיט
לפי הערכות, תג המחיר הסופי לסרט של האחים וורנר
יהיה בטווח .של 30 עד 50 מיליון דולר
חשבתי שמגיע לו .קרדיט על המסך
וניסיתי ליצור קשר עם המנהלים או מי שזה לא היה
להודיע להם .שביל ראוי לקרדיט
,לא היינו מעוניינים לתבוע ,כי לא חיפשנו כסף
האלמנה רוצה שכותב באטמן" יקבל קרדיט" .רק חיפשנו קרדיט לביל
דיברתי עם המחלקה .המשפטית כמה פעמים
הם לא חלקו על כך שביל ."היה שותף ליצירת "באטמן
.לא הייתה מחלוקת שם
הם פשוט לא רצו להתערב ,במשהו שהם לא חייבים
.שעלול לגרור בעיות חבות
מבוסס על דמויות באטמן שנוצרו על ידי בוב קיין ,הם, הייתי אומר .סירבו בנימוס
הסרט שתוקצב ב-41 מיליון דולר ,"שכולנו חיכינו לו, "באטמן
יצא לדרך כמיטב המסורת
.בבכורה בלוס אנג'לס
,אלפי מעריצים שרבים מהם המתינו כל היום
,מחוץ לבית הקולנוע בווסטווד קיבלו את המוני הכוכבים
.שהגיעו להשקה
"כמובן, הסרט "באטמן .היה הצלחה אדירה
באטמן" שלט" .ביד רמה ב-1989
כל האנשים האלה ?מחכים עכשיו
.אתה לא רציני
מרקוס מקרארי מעריץ של באטמן .זה "באטמאניה" הקיץ .כולם רוצים לראות את הסרט
.הסרט היה שיא השיאים
אני קורא קומיקס .מאז גיל 6
הם לא יכלו ליצור .סרט טוב מזה
מיום ליום יש יותר ויותר סימנים .שמתפתחת תופעה
יש אפילו מספר באטמן 1-800" כאן"
.כדי לזרז את הגעת הסחורה אליך
ב-1989 הפך באטמן מעוד גיבור-על
לדמות בדיונית .שכולם מכירים
"בבכורת "באטמן הראשונה ב-1989
בוב הופיע בשכמיית באטמן .שחורה מקטיפה
.בוב היה כיפי ותאטרלי
.הוא אהב את תשומת הלב .הוא התענג על תשומת הלב
האוטוביוגרפיה שלי ."יצאה לאור, "באטמן ואני
"בשיא הסרט "באטמן 1 .היא נמכרה ב-250 אלף עותקים
.זאת הכריכה שלי
זה הבאטמן הראשון .שציירתי ב-1939
.כתיבת הספר הייתה מעניינת
עזרתי לעצב את הספר ושכתבתי חלק גדול מהספר
על סמך ראיונות רבים .שערכתי איתו
.ראיינתי אותו שעות
אתה רוצה .להיצמד לעובדות
אם תוכל להוסיף .פרטים קטנים
.אני רוצה לכלול הכול
בעיניי, הפסקה הכי משמעותית ,היא בעמוד 44, כשבוב כותב
עכשיו כשרעי משכבר הימים" ,ושותפי הלך לעולמו
עליי להודות שביל מעולם לא קיבל" .את התהילה וההכרה הראויה
הוא היה גיבור" ."שלא זכה לשבח
ביל ללא ספק .תרם מההתחלה
לא חשבתי לתת לו .שורת קרדיט
לעתים קרובות" ,אני אומר לאשתי
אילו יכולתי לחזור" ,שנים לפני מותו 15
הייתי רוצה להגיד, 'אני אשים את" ."שמך על זה עכשיו. זה מגיע לך
,אני זוכר שקראתי את זה
וכמה אנשים נוספים אמרו לי .שהם הגיבו באופן דומה
.הם היו מוכי תדהמה
זה מהדברים האלה שעוצרים אותך כשאתה קורא את הספר
אם אתה יודע משהו ,על הסיטואציה
...כי אתה מסתכל על ספר שנכתב ,נכתב לכאורה
על ידי האדם שהוא ,האחראי הבלעדי
,או כמעט האחראי הבלעדי לעובדה שביל פינגר המסכן
לא קיבל את הקרדיט .הראוי על באטמן
כשנה לפני מותו ...היה כנראה חלק מה
ישבנו בפארק ודיברנו על אשתו. וריחמתי עליו
כי הוא לא מיצה .את הפוטנציאל שלו
היו לו חרטות בסוף .על כך שביל לא קיבל קרדיט
אף פעם לא חרטה .מספקת לתקן את המעוות
לא נראה לי שהוא היה מצרף .את שמו של ביל באותה עת
זה פותח תיבת פנדורה ,משפטית, לדבריו
,שהוא לא היה רוצה לפתוח
,כי אז זה יהיה לא רק קרדיט .אלא גם כסף
הדבר הנוסף שראוי לציון לגבי ספרו של בוב הוא
סדרת הרישומים, שהתאריך שמצוין .עליהם הוא 17 בינואר 1934
למעשה יש לי ,משהו מגיל 14
רישומים שיהיו בספרי ,שמראים איש ציפור
מחקתי את זה ."וכתבתי "איש עטלף
...אז יש לך ציורים ממש של .כן-
יש לו ציורים שלדבריו ,הוא החביא כילד
,והתלבט בין ציפור לעטלף
ולדבריו, כשהוא יצר ,את גיבור-העל החדש
הוא נזכר בציורים ,שצייר ב-1934 בתיבה
והוא ניגש והוציא אותם
וזה העניק לו את ההשראה .ליצירת דמות שנראית כעטלף
רציתי לשאול אותך על הרישום .של באטמן שציירת בגיל 14
זה הרישום שדיברת עליו .שהנחת בתיבה? -בהחלט
?זה זה .זה זה-
.וואו
מעולם לא אומת .שזה מסמך אותנטי מ-1934
מישהו צריך לערוך חקירה "בסגנון "תכריכי טורינו
.על הרישומים מ-1934
,על ההתחלה ,התאריך כשלעצמו
אתה אומר לי שבימיו הראשונים ,של הקומיקס, שנוצר ב-1933
,לפני שהיו גיבורי-על, כמובן
אתה טוען שיצרת דמות ?דמוית באטמן, בוב קיין
,מהתבוננות בציור מ-1934
,הוא לובש ברדס
ובציור באטמן המקורי שלו .לא היה ברדס
.גם יש עליו סמל עטלף
סמל העטלף .הוצע על ידי פינגר
.אלה לא רישומים אקראיים
זה משהו שהורכב על ידי מישהו במבט לאחור
בניסיונו לדבר על איך הוא .המציא את הדמות
זה מדהים שבגיל 14 כבר ,למעשה גיבשת את הרעיון
,אפילו היה עליו הסמל המסחרי ...וזה ממש
.כן, להגות את זה
,במקרה הזה, שמישהו יגיד ,ביל יצר את התלבושת"
אבל הנה הציור שלי של אותה" ."תלבושת חמש שנים קודם
אין דרך להסתכל על זה .ולא לראות את ההונאה
לראות איש שמנסה נואשות להיאחז במשהו
שהוא יודע .שאינו שלו באמת
מתישהו, אם אתה מספר ,את הסיפור לעצמך מספיק
התפיסה שלך היא .כעת המציאות שלך
אני סבור שבמרוצת הזמן ,בוב החל לשנות את דעתו
אך הוא כנראה חש לכוד בתוך המיתוס של בוב קיין
,שהוא יצר
,והוא כנראה חשב לעצמו אני אראה הרבה יותר גרוע"
."אם אתוודה עכשיו"
גם אם מצפונו אולי אמר לו .שזה הדבר הראוי לעשותו
בוא נראה כמה זמן" .אני אחזיק מעמד
אולי אני אצליח לסיים את חיי" ."מבלי שיערערו עליי בנושא
,יום אחד ,כשאהיה בן 120 בערך
אני אביט למטה ממערת העטלף בשמים על היצירה הקטנה שלי
,שנמשכת ונמשכת, ואני אגיד ,היי, האחים וורנר ולאונרדו"
רק תשלחו לי" .את התמלוגים לשמים
,אני אתן לכם את הכתובת"
,זה שם למעלה" ."היכן שנמצאים המלאכים
יוצר "באטמן" בוב קיין - - מת בגיל 83
.בוב מת ב-1998
"הוא זכה לראות את "באטמן .הופך לתופעה כלל-עולמית
הייתה לו הודעת פטירה .כמו שצריך בעיתונים
.הוא הוזכר בחדשות הערב
בהמשך היה לו כוכב ,בשדרת הכוכבים בהוליווד
.כעבור הרבה שנים
ביל מת ב-1974 ,בלי הודעת פטירה, בלי לוויה
,בלי מצבה
.כמעט ללא הכרה
."ובוב הונצח כיוצר "באטמן
,על המצבה שלו כתוב .האל העניק לבוב קיין חלום"
מבורך בהשראה" ,אלוהית ודמיון עשיר
בוב יצר מורשת" .המוכרת בשם באטמן
,בוב קיין, ברוס ויין" .באטמן, חד הם
בוב החדיר לדמותו בעלת הזהות" :הכפולה את תכונותיו שלו
,טוב לב, אדיבות" "...חמלה, רגישות, נדיבות
.לא הכרתי אותו .אני מקפיד להדגיש זאת
אין לי מושג איך הוא היה ,כבן או כבעל או כאב
ואני רוצה לחשוב .את הטוב ביותר
והייתה לו זכות להתגאות ,בחלקו בבאטמן
אבל מבחינה מקצועית .הוא לא היה ברוס ויין
הוא לא היה מה שכתוב .על המצבה
כל ילד גדל עם הורים שעבודותיהם נעשות חלק
.ממרקם חייהם
,לצערם של ילדיי ,זה היה ביל פינגר
לכן ילדיי ידעו יותר על ביל פינגר בגיל צעיר מאוד
ממה שידעו מעריצי באטמן .מושבעים בשיא הידע שלהם
?מה עם אבא שלך
.אתה אבא שלי
?מה השם שלי
.מארק טיילר
?ומה אני עושה כל היום
.עובד
?מה העבודה שלי
.ביל פינגר
?מה אני עושה
.ביל פינגר
?אבל מה זאת אומרת
.ביל פינגר
?מי זה ביל פינגר .ביל פינגר-
?זה חבר שלי
.כן
בתי למעשה גדלה עם ביל פינגר .כחלק מהמשפחה המורחבת
אשתי הייתה .סבלנית מאוד
היינו צעירים והיו ,לנו קשיי פרנסה
והשקעתי הרבה זמן ,בפרויקט
,השקעתי בזה כל כולי
לא עד כדי כך שנעדרתי מאירועים משפחתיים
,או שכחתי לנעול נעליים
.אבל הייתי ממוקד בזה
- כנס הקומיקס בסן דייגו -
.סלח לי, באטמן
אפשר לשאול אותך ?כמה שאלות
?מאיפה באטמן .גותהם סיטי-
?מה שמו האמיתי .ברוס ויין-
?מי יצר אותו .בוב קיין-
?רק בוב קיין
כשאני רואה אנשים לובשים ,חולצות באטמן או בגדי באטמן
,וזה קורה כל הזמן
,אני מחייך לעצמי וחושב שאעצור את הבחור"
ואשאל אותו אם הוא" ?יודע מיהו ביל פינגר
?מי זה דיק גרייסון ...דיק גרייסון-
,הוא הרובין הראשון .גם כנף הלילה
?מי זה ביל פינגר
?ביל פינגר
.אותו אני לא מכיר
,הסיפור כל כך טוב
כל מי שלובש חולצת באטמן .ירצה לדעת אותו
נשארו לי כמה חולצות באטמן .שאני רוצה לחלק
?מישהו רוצה חולצה !בטח-
הם כנראה הסתכלו ,על החולצות ואמרו
.רגע, זה לא באטמן" "?זה ביל פינגר. מי זה
,זה עורר בי מחשבה הדרך היחידה שזה יהיה אפשרי
היא אם באורח נס הספר הזה יהיה חלק מתנועת תמיכה גדולה
שאולי תצליח לבטל את הרעיון שצריך להיות יורש
.כדי להילחם על קרדיט
אולי תהיה מספיק תמיכה ציבורית להגיד שיש מספיק הוכחות
שהאיש הזה היה מעורב, כך שאין .צורך ביורש לתקן את המעוות
.להשלים את החסר
,אולי יש סיכוי ?חוקים מתבטלים, נכון
כשהתחלתי את התחקיר, לא ידעתי כלום על משפחתו של ביל
למעט העובדה .שהיה לו בן בשם פרד
.גיליתי שפרד היה שף
וידוע לי שהוא בילה .תקופת מה בחוף המערבי
גם התברר שפרד נדבק .באיידס ומת מהמחלה ב-1992
הוא היה היורש האחרון .של ביל פינגר שהיה בחיים
אז לאחר מכן ניסיתי למצוא .אנשים מהצד של אשתו הראשונה
.שמה היה פורשיה
והחלטתי לנסות לעבור על ."הודעות הפטירה ב"ניו יורק טיימס
אם אתה מוצא משהו ,שהוא מלפני 1981
אתה לא מעלה ,את הודעת הפטירה עצמה
אתה מעלה את כל העמוד .שבו הודעת הפטירה מופיעה
,הקדשתי לזה שעות
ולבסוף מצאתי את הודעת הפטירה ,של אמה של פורשה
,כלומר חמותו של ביל
ובהודעת הפטירה .היו שלושה שמות
,פרד, בנו של ביל ,שכמובן כבר הכרתי
,ושניים מהדודנים של פרד .ג'ודי ואריק פלאם
.אז חיפשתי אותם
זה היה בערך ב-11 בלילה .בחוף המזרחי
,ג'ודי הייתה במסצ'וסטס ,מאוחר מכדי להתקשר אליה
,נרגש ככל שהייתי ,אבל אריק היה באריזונה
אז התקשרתי אליו .באותו רגע
,כשהתקשרתי לאריק אמרתי, "אני סופר
ואני עובד על פרויקט" ."שעוסק בסופר בשם ביל פינגר
"?הוא אמר, "מה אמרת .ביל פינגר," חזרתי"
הוא הניח את הטלפון בצד ,והוא קרא לאשתו ואמר
מישהו מתקשר" .לגבי ביל פינגר. דוד ביל
אף אחד לא התקשר" ."לגבי דוד ביל בעבר
,ואז הוא חזר לטלפון ואמר .אני לא יודע הרבה"
.אחותי ג'ודי תדע יותר" .אתה יכול להתקשר אליה מחר
אבל אני מציע לך לדבר" ."עם הנכדה של ביל
,אמרתי ."אבל אין לביל נכדה"
."הוא אמר, "לא, יש לו
,אמרתי, "היה לו רק ילד אחד ."פרד, שהיה הומו, וזהו
כאילו אני יודע יותר .מהמשפחה
.אריק אמר, "זה נכון ,אכן היה לו בן פרד, שהיה הומו
."אבל לפרד הייתה בת"
כששמעתי ,את המילים האלה לראשונה
כדאי שתחפש" ,"את נכדתו של ביל
זה כאילו ראיתי שלט לסרט ,שעליו כתוב
."יורשת באטמן"
הרגשתי שזה עשוי להיות .סיפור גדול יותר ממה שמישהו הבין
.למחרת דיברתי עם ג'ודי
ג'ודי אמרה לי .ששמה הוא אתנה
היא רק יכלה להגיד לי מהי ,המדינה האחרונה שהיא הייתה בה
.פלורידה
,אז חזרתי לנקודת המוצא
חיפשתי יורשת .שלא הייתי מודע לקיומה
לא מצאתי את אתנה פינגר .בספר הטלפונים של פלורידה
בכלל לא הייתי בטוח .שזה היה מדויק
בסוף חיפשתי ,ברשת כל אזכור שלה
.ומצאתי תיעוד של חתונתה
היא נישאה לגבר .בשם זיידו קרוז
מצאתי אזכור של זיידו קרוז ,באתר של מתופף ששמו לאנס
.אם אינני טועה
,שלחתי מייל ללאנס ושאלתי
זה זיידו קרוז שנשוי" "?לאתנה פינגר
...הוא ענה לי ,מעולם לא דיברתי איתו
אבל זה הקול ,שדמיינתי בראשי
,כן, אחי, היי" .אני מכיר את זיידו
,"הוא בלהקה שלי" "או "ניגנתי איתו, אלתרנו ביחד
ו"לגמרי כדאי לך .לחפש אותו ולמצוא אותם
אמור להיות קל" ."למצוא את אתנה
"?אמרתי, "איך
הוא אמר, "חפש אותה ."בדף המייספייס שלה
ב-2007 לא חשבתי על מייספייס או פייסבוק
.או רשתות חברתיות בכלל
.זה היה גילוי
.אז תודה, לאנס
אז חיפשתי .את אתנה במייספייס
וכשמצאתי את אתנה פינגר ,היחידה שם
הדבר הראשון שראיתי ,היה תמונה של כלב
והכיתוב היה ."הכלב שלי, ברוס ויין"
זה היה רגע של תנועת ניצחון .עם אגרוף קפוץ
אני לא חושב שממש קמתי .והנפתי אגרוף קפוץ
.זה אולי לא מתאים לי
אבל בראשי ביצעתי סלטות באוויר
והטחתי כדור פוטבול באדמה
ורקדתי ריקוד ניצחון .באזור השער
.זה היה הרגע שלי
,חוויתי את הרגע הזה קודם
,חוויתי את הרגע הזה עם צ'רלס .חוויתי את הרגע הזה עם לין
אבל הדברים האלה .רק סתמו חורים
הם לא שינו לגמרי .את הסיפור
אנחנו בדרך לפגישה ,עם אתנה פינגר
.היורשת היחידה לביל פינגר
.זה ישנה את התמונה לגמרי
אם שורת הקרדיט לבאטמן ,תשתנה אחרי 72 שנה
,זה יהיה סיפור גדול
זה למעשה יהיה .חסר תקדים
אני לא יכול לחשוב על דמות אחרת בקומיקס
ששורת הקרדיט שלה .שונתה
.שלום. היי .היי-
?מה שלומך ?מה שלומך-
?טוב, מה שלומך .טוב-
.והנה ברוס ויין .זה ברוס ויין-
?מה שלומך
אתנה פינגר נכדתו של ביל פינגר גיליתי על ביל פינגר .והקשר שלו לבאטמן בגיל צעיר
ידעתי שאבא שלי נרגש ונלהב .ממה שאביו יצר עם עלילת באטמן
ואיך שהוא הפך את זה .למה שאנחנו אוהבים כיום
,מארק איתר אותי והוא הסביר את מה שהוא עשה
וחלק המון מידע שהוא מצא שלא ידעתי
על משפחתו .של ביל וכדומה
,היא אמרה לי .לא הכרתי את סבא שלי"
נולדתי שנתיים" .אחרי שהוא מת
אז אתה כנראה" יכול לספר לי עליו
יותר משאני" .יכולה לספר לך
אבל אני מעוניינת לשמוע" ."מה שיש לך להגיד
ביל העלה הרבה דברים .על הכתב
היו לו פנקסי גימיקים שבהם הוא שרבט רעיון
,שהוא ישתמש בו בעתיד ...והרבה מזה היה
,זה היה מרגש .אבל גם מצער
זה העלה הרבה משקעים מהעבר סביב מותו של אבי
,וסביב מותו של סבי
ואיך שהכול לא היה .כמו שזה צריך להיות
סיפרתי לך שמצאתי .ריאיון עם אביך
.כן
.והוא בידי
?הבאת אותו
הוא היה צריך לכתוב .הרבה סיפורים כדי להרוויח משהו
הוא נפגש .עם כמה כותבים אחרים
ועוד לא ידעתי שהייתה .כל כך הרבה טראומה במשפחה
זה לא רק היה סיפור .על בחורה שלא הכירה את סבה
זה גם היה סיפור על בחורה .שהיו לה בעיות עם אבא שלה
לא ראיתי את אבא שלי .המון זמן
ההורים שלי נפרדו ,כשהייתי בת שלוש וחצי
אז לא גדלתי .עם אבא שלי
יצא לי לראות אותו .רק כמה פעמים בשנה
,אם נסענו לניו יורק הלכנו למסעדה שבה הוא עבד
.ואכלנו שם
או שאולי הוא בא למסצ'וסטס .ובילה אתי כמה ימים
לא היו לי פרקי זמן .ממושכים איתו
,וזה היה די מבאס .כי היה לי אותו לזמן קצר בלבד
.הייתי נשואה לו שש שנים
הבנתי שהוא דו-מיני .מהיום שפגשתי אותו
בוני בורל ואן סטפודט אמה של אתנה וזה לא היה מצב .שצריך לדבר עליו
זה היה משהו .ששנינו הבנו וקיבלנו
גיליתי שפרד נשא של נגיף האיידס
,'בקיץ שאחרי כיתה ד ?אז זה מה, גיל 10
ביליתי איתו שבוע ,במהלך הקיץ
הוא ואני היינו .בחוף הים בלונג איילנד
,הוא אמר ."אני צריך לדבר איתך"
,הוא הסביר, "זה המצב ."לא ידוע כמה זמן נשאר לי
ואז כשהוא בא לבקר אותנו ,ממש לפני שהוא מת
,הוא היה מצומק .רק עור ועצמות
.לא נשאר ממנו כלום
כשהוא בא לביקור ,סמוך למותו
.ביקשנו ממנו לא לעזוב
?איך הוא הגיב ?מה הוא אמר
.הוא אמר, "אני מוכרח לחזור ."אני חייב למות בניו יורק
.אותה שנה הייתה קשה
,הייתי בת 15 אז ,עוד לא ממש אדם בוגר
אבל הייתי צריכה להתמודד .עם בעיות אמיתיות של מבוגרים
נורא כעסתי .על הרבה דברים
,ואז כשהוא מת כעבור חודשיים ,לא שיתפו אותי, לא הודיעו לי
...לא
השאירו אותי .מחוץ לתמונה לגמרי
הייתי נורא נסערת ומלאת כעס על כך
,כי הייתי הילדה היחידה שלו הייתי צריכה להיות שם
.ולא הייתי
ג'ודי פלאם דודניתו של פרד פינגר האיידס היה עדיין מחלה חדשה שנלווה אליה אות קלון
.ושעוררה פחד
זו הייתה נחמה גדולה להיות ,עם אנשים שחווים את אותו דבר
והוא יצר משפחה של חברים .שהיו שם כשנעשה קשה
אז ניו יורק הייתה ,המקום שבו הוא צריך להיות
.כך הוא חש
.עדיין אין לי סגירת מעגל
.לא שותפתי בשום דבר
.באמת
.מצטערת
אפילו לא הייתי שם .כדי לפזר את אפרו
אני בכלל לא יודעת .איפה הוא
כשמארק נובלמן ,התקשר אליי, אמרתי לו
אני לא בטוחה" ,שזה יועיל לרווחת משפחתנו
."שזה יועלה שוב"
ניסינו בכל כוחנו .לפעול בנידון בעבר
אהבתי את פרד ,ורציתי קרדיט לביל
אבל הקדשנו שנים .לניסיונות להשיג לו קרדיט
פרד רק רצה .שאביו יזכה להכרה
היה חשוב לפרד לתת תוקף לקיומו של אביו
,ולכישרונותיו האמנותיים .והוא ניסה כמיטב יכולתו
.מעולם לא הלכתי לדי-סי ,פרד הלך לדי-סי לבד
אבל אני מבינה .איך זה טופל
הם התייחסו אליך ,כמו למשפחה
אבל לא נתנו לך .שום דבר בתמורה
,הכול כדי שתרגיש בנוח
אבל הם שמרו .הכול לעצמם
אחרי עורך הדין השלישי ,פרד אמר
,צריך להפסיק עם זה, בוני" ."ולהמשיך הלאה
אז פרד לא זכה לראות את אביו מקבל על המסך
."יוצר שותף: ויליאם פינגר"
המסורת במשפחתנו ,היא, למרבה הצער
לא להיות משותפים .בשום דבר
יש תחושה ,שלא מכירים בי
במה שאני חלק ממנו .ובמי שהייתה משפחתי
'אני זוכרת שבכיתה ג .היינו צריכים להכין ספר על חיינו
אז כללתי את המידע על סבי ,ומעורבותו בבאטמן וכדומה
ונתקלתי בחוסר אמון .ובפקפוק
אז במשך הרבה זמן ,שמרתי את זה בסוד
בייחוד אחרי שאבא שלי .הלך לעולמו
תמיד התייחסתי לזה כאל ענן קודר שמעיב מעל לראשי
כי זה היה משהו ,שידעתי שצריך לתקן
.רק לא ידעתי איך
אז זה תמיד .היה שם באופק
מיד אמרתי לאתנה שאני אתאכזב מעצמי אם לא אספר לה
,שזו זכותה מלידה
וחשבתי במשך שנה שאיש לא יוכל ,לעשות דבר בנוגע לשורת הקרדיט
ואני מתכוון לכתוב ,את הספר
אבל אם אנחנו רוצים שיהיה לנו ,סיכוי לשנות את שורת הקרדיט
.זה חייב לבוא ממנה
נאמר לי במשך הרבה זמן שזה עניין שעבר זמנו
ושלא כדאי לי ,להתעסק בזה
,ושעדיף שאניח לזה
ויידרש המון כסף
וכל מיני תירוצים אחרים למה לא כדאי לי לחתור
.להוספת קרדיט לביל
עודדתי את אתנה ,להתקשר לדי-סי
ובהתחלה היא לא .התלהבה מהרעיון
היא הייתה אם צעירה .עם קריירה וחיים
היא אמרה, "כמובן, חשבתי .על זה, אבל זה מרתיע
"?איפה מתחילים בכלל"
.נדרשו ממארק קצת שכנועים
.אתנה, לכי תדברי איתם" ."תתקשרי לאדם הזה והזה
."כן, לא יודעת"
.ממש היססתי .לא ידעתי למה לצפות
,אבל ברגע שדיברתי איתם הם הזמינו אותי לבוא
ולעשות סיור במשרד ,כשהוא היה עדיין בניו יורק
.וזה היה ממש מגניב
ולאחר מכן הלכנו לבכורת הסרט "האביר האפל"
והיינו על השטיח האדום .ואז במסיבה שאחרי
.זה היה מדהים
.אדיר
בנג'מין קרוז בנה של אתנה היה מדהים .לראות את כל האנשים האלה
.זה היה הוליווד
.היה ממש מרגש להיות שם ."אלוהים, אני חלק מזה"
ואז הם המשיכו .להזמין אותי לאירועים
,ממש קיבלו אותי ."בבקשה, תצטרפי"
אנשי יחסי ציבור התקשרו אליי והודיעו לי שישלמו על החדר
ויטיסו אותי .ואת חברתי לכאן
יוצא לי לשחק אותה .כוכבת קולנוע לזמן קצר
כל העניין היה .מהיר מאוד
,מציאת היורשת ואז די-סי .ששיתפו פעולה עם כל התהליך
הופתעתי מאוד .מאיך שהכול קרה
הם היו נדיבים מאוד והם שלחו .לי בונוס כספי על הסרט
,נאמר במכתב .זה על תרומותיו"
אנחנו שמחים שאת חלק" ."מהמשפחה עכשיו
."חשבתי, "זה נחמד
"המושג "תשלום לאות תודה
זה מקרה שבו חברה רושמת לכותב או לאמן המחאה
ואומרת, "אנחנו נותנים לך ."את זה על תרומתך לדמות
אני משער שזה מהדברים שהחברות ,נוטות לעשות בעשורים האחרונים
.כשהכול נעשה עסק גדול
,מעורב בזה המון כסף .ואף אחד לא רוצה תביעות
לכן זה הגיוני מאוד ,לתת כמה אלפי דולרים
.או 20 אלף דולר למישהו 10
משהו בין קרדיט ליוצר .לבין דמי שתיקה
לסיפור של ביל פינגר .יש כמה היבטים
,ישנו הפן התרבותי .הפן המוסרי והפן הכספי
?כמה באטמן שווה עכשיו
.המון ?על מה אתה מדבר
,זה סרטים, צעצועים ,פריטי ביגוד
...סרטים מצוירים, זה קומי
.זה חלק מהשפה
"אתה אומר "באטמן ...לסבתא
...זה המותג הכי גדול
באטמן", סבתא" .יודעת מרוב שחיקה
,כשאתה פותח קומיקס ."הנה כתוב, "נוצר על ידי בוב קיין
,כשאתה רואה את הסרטים ."כתוב, "נוצר על ידי בוב קיין
לתקן את זה הוא משהו שעורר ,אימה במשך עשרות שנים
כי לתקן את זה הוא לא עניין פשוט
של לשים את שמו .של ביל פינגר על באטמן
זה גם פותח את הסכרים .לתאגיד ענקי, להכנסות אפשריות
די-סי קומיקס היא צלע אחת בעסק המסיבי של האחים וורנר
.שהוא תחת טיים וורנר
,זו חברת תקשורת ענקית ,כמובן
ו"באטמן" הוא אחד הדברים הרווחיים ביותר
,בתחום הסיפורת .חד-משמעית
אז די-סי הייתה תחת המטרייה ,של האחים וורנר
אבל ברגע שהגענו ,"ל"עלייתו של האביר האפל
האחים וורנר פיקחה .על כל הפן התאגידי
,וזה מביא אותי ל-2012
"כש"עלייתו של האביר האפל ,יצא לאקרנים
,וקיבלתי מכתב שלשונו
אנחנו רוצים שתחתמי" על המסמך הזה
,כדי שנוכל לרשום לך המחאה" ."אז חתמי והחזירי, בבקשה
אבל עיקרי הדברים היו שהם .רצו שאוותר על זכויותיי לתבוע
הם רצו שאשים סוף לאפשרות .שביל יקבל קרדיט
.הם ניסו להשתיק אותי
?כן, נכון
?אז זה בשבילך .כן, בבקשה-
?...אלכס או אלכס .אלכס-
הייתה לי אמונה עיוורת לכל אורך הדרך
שאני אוציא .את הספר לאור
,אף שהאמן לי .היו הרבה מחסומים ומכשולים
לכן הוצאת הספר לאור .הייתה הישג עצום
להוציא כל ספר לאור .זה מקור גאווה עבורי
.הספר יצא לאור ב-2012
ביל ילד הפלא ועם זה באה ההזדמנות לדבר על ביל
בזירה שהייתה .גדולה עוד יותר מספר
,זהויות סודיות הן לגיבורי-על .לא לבחורים שמאחוריהם
הייתה לי הזדמנות ."להרצות בכנס "טד
חייו של ביל פינגר ,הסתיימו באורח טרגי
אך סיפורו .עוד לא הסתיים
.התראיינתי באן-פי-אר
אם ראית ,"את "עלייתו של האביר האפל
השם שלא מופיע שם .הוא שמו של ביל פינגר
הייתה לי הזדמנות להופיע .בתוכנית הרשת של קווין סמית
?יש לו יורשים ?יש משפחה
כן, זו הייתה התגלית .הכי גדולה של התחקיר שלי
מבחינה חוקית איני יכול ,לעשות דבר כדי לשנות זאת
.אבל היא יכולה
,היא באטגירל .בשם אלוהים
כשיש לך מישהו ,שמדבר בקולי קולות
שעושה נפשות ,למען מטרה מסוימת
.משהו ייעשה
,זה עורר תנועה תוססת
כך שלפתע התחלת לשמוע .יותר ויותר על ביל פינגר
,לא היה לו באטמן משלו
אבל אני חושב שאתה באטמן .של ביל פינגר, בשם אלוהים
.אתה זה שימצא לו צדק
דיברתי על גיוס צבא ,ותנועת תמיכה
אבל אף פעם לא עצרתי ."לחשוב.., "גם אלה אנשים
לכן זה נעשה ,הכוח המניע שלי
שאני לא יכול לאכזב .את כל האנשים האלה
אז אני הנחתי ,את היסודות
אבל היה צריך .שמשהו נוסף יקרה במקביל
חלפה שנה מאז צאת ספרו .של מארק נובלמן
יותר אנשים ,החלו ליצור אתי קשר
"?את באמת נכדתו של ביל"
,היי, שמי אתנה פינגר .נכדתו של ביל פינגר
,התגלתה לאחרונה .אף שהיא ידעה מי היא
.אני ידעתי מי אני .העולם גילה אותי
וזה הכנס הראשון שלה .אי פעם
אני הכנסתי .את אתנה לכנסים
טראוויס לנגלי, יועץ כנס הקומיקס "סופר, "באטמן ופסיכולוגיה בין שמדובר ,בכנס ויזרד וורלד ובין שסן דייגו
,ובין שהקומיק-קון בניו יורק
הבאתי אותה .למספר כנסים באותה שנה
כדי שתפגוש את המעריצים ולהוציא אותה מהווילונות
,שמאחוריהם הסתתרה .לפגוש אנשים אחרים
מעולם לא הייתי .בכנס קודם, שום דבר כזה
,אז השתתפתי בפאנל הראשון .הייתי נורא בלחץ
אמרתי, "אני בכלל לא יודעת ."על מה אנחנו מדברים
המעריצים שאלו אותה ,שאלות, והיא אמרה
."אני לומדת מכם"
היא למדה דברים על סבא שלה והמורשת
ומה ביל עשה ,בעצם, מכולנו
,"אדם וסט, "באטמן סדרת הטלוויזיה משנות ה-60 מכיוון שהיא גדלה עם הרעיון שזה .דבר שיש לחוש באי-נוחות לגביו
זה לא היה דבר ,נפלא לספר לכולם
סבא שלי היה אחד" ?מיוצרי באטמן", בילדותך
ניתן לשער ,שזה היה דבר נפלא
אבל בילדותי .זה לא היה כך
.נמנעתי מלדבר על זה
...כשגדלתי
היא לא להוטה לדבר .עם הקהל בעצמה
היא להוטה להפיץ ,את המידע
אז היא עושה זאת .למרות הכול
.וזה די הרואי בעיניי
חלק מתהליך האבל של אתנה הוא ללכת לקומיק-קון
.ולדבר על סבה ואביה
.נפלא לראות את זה
והוא היה שם איתה ,אילו היה בחיים
כי זה היה משהו .שפרד רצה בשביל אביו
.הנה זה בא
.הייתה המון תמיכה ציבורית
הם ממש רצו לראות את שמו .של ביל נקשר לבאטמן, כראוי
,חובבי קומיקס .המלחמות שלהם הן על הנייר
הם לא מממשים .אותן במציאות
אבל המאבקים שהם משתתפים בהם
,הם לא קרבות אגרופים
.אלה קרבות למען מה שנכון ?ואיך לא
הרי הדמויות שהם קוראים עליהן .כל הזמן עושות את אותו דבר
אלה המודלים שלך .לחיקוי על הנייר
אז בעוד ביל לא אימן אנשים ,להילחם בשבילו לאחר מותו
יש הרבה אנשים שקראו .והושפעו מעבודתו של ביל פינגר
,זה מה שנכון .זה מה שצודק
,אז משם קיבלתי הרבה לחץ .מהמעריצים
?למה זה לא קורה" ?למה שמו לא נקשר
?מה קורה" ?למה... מה? מה? מה
,ספרי לי, ספרי לי" ?ספרי לי. איך? איך? איך
."תפעלי. תפעלי. תפעלי"
אז ידעתי .שיצא מזה משהו
ב-2014 נערך וונדר-קון .באנהיים, קליפורניה
.וישנו פאנל על באטמן
מישהו מהקהל ניגש למיקרופון ,ושואל את השאלה
האם ביל פינגר" "?יקבל קרדיט
ומשתררת דממה .על הבמה
,אחד מחברי הפאנל אומר ."צרצרים"
,ומישהו שעובד בדי-סי ,לארי גנם
לארי גנם, סגן נשיא קשרי לקוחות טאלנטים בדי-סי קם ואומר, "הכול בסדר ."בינינו לבין פינגר ומשפחתו
,ואז אמרנו ."אנחנו חייבים להגיב לזה"
אתנה ואני כתבנו ,הצהרה שלפיה "לא
לא הכול בסדר" ."מבחינת פינגר ומשפחתו
.תזמון זה העיקר
יובל ה-75 ,לבאטמן מתקרב
זה היה יובל המאה ,ללידת סבי
זה היה יובל ה-25 .'לסרט מ-89
כל האירועים האלה .התמזגו ב-2014
,התקשרתי לאתנה .ובכינו יחד על מותו של פרד
.ואז שוחחנו על זה
אולי הגיע הזמן שביל פינגר .יקבל את ההכרה הראויה
.ואז זה הפך למאבק
היוצר האמיתי של באטמן" ,מעולם לא קיבל קרדיט
ועכשיו נכדתו" "נלחמת לתקן את ההיסטוריה
.חשתי שהעיתוי מתאים
ידעתי שזה עכשיו .או לעולם לא
נראה לי שהתקשרתי .לאחותי קודם
,יש לנו אבות שונים .היא גדולה ממני
אליתיה מריותה אחותה למחצה של אתנה ,היא חשה שזה נטל בחייה
שהיא ירשה .את המחלוקת הזאת בעצם
הידיעה שאני היחידה שיכולה .לעשות זאת הייתה נטל כבד
לכן רציתי לסיים את זה בידיעה .שיש לי הזדמנות אחת בלבד
בהיותי עורכת דין יכולתי להעריך .אילו משאבים יש לנו ואלו אין
סטייסי פרנדס, עו"ד, חוקי סמלים מסחריים וזכויות יוצרים היא יצרה איתי קשר כי היא חיפשה עורך דין לזכויות יוצרים
.שיעזור לה במצב
,לפי חוק זכויות יוצרים כששני אנשים יוצרים חלקים ממשהו
שנועדו להתמזג ,לעבודה בלתי נפרדת
,אזי זו עבודה משותפת .וכל אחד מהם הוא בעלים במשותף
,אז כשהתחלנו עם זה
אחת העובדות הכי מצוטטות בתורת באטמן היא
שבוב קיין ניהל משא ומתן לחוזה שבו הוא יהיה היוצר היחידי
של באטמן לנצח, שמו יהיה .השם היחידי שיצוין כיוצר
התגובה היחידה שתמיד קיבלתי מהאנשים שאיתם דיברתי בדי-סי
היא, "אנחנו יודעים ,מה סבא שלך עשה
הלוואי שיכולנו" ,לשים את שמו על זה
אבל אי אפשר" ."בגלל החוזים שבידינו
החוזה הידוע לשמצה של בוב קיין ,מעולם לא התגלה לציבור
.כצפוי
,אלה דמויות גדולות ,חברות גדולות
אין להן מחויבות לחלוק .את תוכן הכספת שלהן
אם לכל חברה היה הסכם שביטא בבירור את זכויותיה
ושבכוחו לסתום את הגולל ,על תביעה לזכויות יוצרים
נראה לי שהיא .תמציא את המסמך
.אין לי מושג למה לא
,ייתכן שזו שמועה ייתכן שזה מיתוס
שדי-סי קומיקס מנציחה זאת .כי זה עוזר להם
,או ייתכן שזה אמיתי .והמקור המקורי היה בוב
זה דבר מעניין נוסף על חוק זכויות יוצרים
.שבא לידי ביטוי כאן
מישהו פשוט טוען ,שהוא היוצר היחידי כשהוא לא
שזה לא נכון .הלכה למעשה
אז אתה בוחן ?מה ביל פינגר תרם
,האם זה הפך אותו לשותף ליצירה ?או בעלים משותפים של העבודה
מארק טיילר נובלמן קיבל עליו את המקרה
,והתעמק בתחקיר
וכמובן, בוב קיין עזר בסופו של דבר
בכך שדיבר בעצמו .על תרומתו של ביל
ביל היה מעורב .ביצירת באטמן מ-1935
.זה היה חשוב מאוד
אילו אתנה המסכנה הייתה צריכה ,להתחיל עם סוגיית הסף הזאת
.זה היה ממש-ממש קשה
זו חברת בידור ענקית .עם מחלקה שלמה של עורכי דין
,ומהצד השני .אתנה פינגר
לצערם של יוצרי סיפורים ,על גיבורי-על
שהם נטולי אנוכיות ,ומצילים חיי אדם
.אין הרבה נדיבות כאן
יש יוצרים שנלחמים .בחברה על דמות
.זה סיפור דויד וגוליית קלאסי
,ובמקרים האלה .בדרך כלל האנדרדוג לא מנצח
כשהיו בני נוער ,בקליבלנד ב-1933
שני הבחורים האלה חתמו על פיסת נייר ולמעשה מכרו את זכויותיהם
והם מכרו אותן .בעבור 130 דולר
הם היו רק ילדים והם השתוקקו ,שיפרסמו את יצירתם
השתוקקו להכרה, עד שהם ויתרו .על זכויות היוצרים שלהם
סופרמן נעשה מה שהוא כיום בזכות די-סי, שבנתה את סופרמן
.לתעשייה שהוא
ובכל זאת, לסיגל ושוסטר הגיע .הרבה יותר ממה שקיבלו
הם עשו מאמצים .לקבל קרדיט גדול יותר
בתביעתם ב-1947 סיגל ושוסטר .לא קיבלו בעלות על סופרמן
הם קיבלו תוספת ,של 94 אלף דולרים
,"אבל "נשיונל פריודיקלז ,הבעלים דאז של סופרמן וסופרבוי
.פיטרו את סיגל ושוסטר
יוצרי סופרמן תבעו .לראשונה על קרדיט ב-1947
הם עדיין עבדו .בחברה אז
,אז הם הפסידו בתביעה ,הם איבדו את עבודתם
והחברה שנעשתה די-סי קומיקס .הסירה את שמם מסופרמן
ב-1963 הגישו ,סיגל ושוסטר תביעה נוספת
תביעה זו לזכות מחדש בזכויות .היוצרים כשיפוג תוקפן ב-1966
בית המשפט מצא ."ש"סופרמן שייך לנשיונל פריודיקלז
בקיצור, סופרמן נידון .בבתי המשפט כמעט מההתחלה
.וזה כבר נמשך עשרות שנים
,רוב השחקנים המרכזיים אינם .לכן זה עבר לדור הבא
כשמדובר במשהו ,גדול כל כך
הרבה מוטל על הכף .משני הצדדים של הערעור
הסיטואציה עם סופרמן לא עוררה הרבה ביטחון
.שאפשר לנצח
,לקדם תביעה כזאת אתה חייב שיהיו לך האמצעים
,ולמען האמת .הכסף לעשות זאת
ואף אדם, באמת, גם אם ,היו לו מיליונים רבים בבנק
לא היה רוצה .ליטול סיכון כזה
ייתכן שהיינו משקיעים חמש עד עשר שנים מחיינו
בהידיינות משפטית .נגד חברה בין-לאומית
למען האמת, האסטרטגיה שלי ,הייתה לא לפעול כך
אך כמובן ליצור .מצג שווא שכן
אנחנו חוזרים .הרבה לאחור בזמן
אם נניח שכל הדברים ,שנאמרו בעיתונות היו נכונים
על ביל פינגר ועל תרומתו ,ואיך שזה קרה
אז לכל אחד מהם יש בעלות .על מחצית מבאטמן ככלל
החברה יכולה לטעון שזו אינה עבודה משותפת
.מפני שהוא היה שכיר
מעולם לא שמעתי על מסמך .שלפיו הוא היה שכיר
מעולם לא שמעתי על מסמך .שלפיו הוא עבד בחוזה עבודה
אז הנה שלב ראשון ,ושני ושלישי ורביעי
,וכל זה מוביל, באופן היפותטי .לכך שאתה לוקח את זה בחזרה
זה כוחו ,של חוק זכויות יוצרים
לאפשר לאנשים ,לקחת את זה בחזרה
או להעמיד את התאגיד הגדול בעמדה שהוא מחויב לנהל
משא ומתן מחודש .על התמלוגים או מה שזה לא יהיה
אני מאמינה ,שהיה סיכון משני הצדדים
ואנחנו הדגשנו מספיק מהסיכון ,להביא אותם לשולחן הדיונים
.וזו הייתה המטרה
לא דמיינתי שאהיה ,בעצמי בפגישה הסופית
.אך היא התקיימה ביולי
זה היה משא ומתן ,בדלתיים סגורות
וזה היה מעמד גורלי .מהרבה בחינות
,לכל צד מטרה משלו
ואיך אתה מנהל משא ומתן
ואולי לא מביא לכך שכולם יהיו שמחים
אבל מביא לכך .שכולם לא יהיו אומללים נורא
,אני לא יודעת אם הם ראו עליי .אבל הייתי בלחץ רב
,רצינו מאוד לקבל קרדיט
אך לא ידענו ,לאיזה כיוון זה ילך
.באמת שלא
בשלב מסוים אני כבר לא הובלתי את ההסתערות
,כי אינני בן משפחה
ויש גבול למה שאני יכול .לעשות מבלי להיות משפחה
.היי, רף-בר
.טוב לראות אותך, ילד .שלום-
?מה שלום הדביבון הכי אהוב עליי ?טוב. -כן-
אז בקיץ 2015 .הכול התקרב לשיאו
.הרגשתי את זה
בספטמבר הייתה הרגשה .שאנחנו מגיעים לנקודת ההכרעה
.בספטמבר, יום שישי 18
,אני נוסע הרבה
אבל במקרה .הייתי בבית באותו יום
.למעשה הייתי בבית לבד
במקרה הייתה לי רשימת מטלות לאותו יום
ובאופן חריג סיימתי הכול .פחות או יותר לפני הצהריים
והציוצים והמכתבים ורשומות הבלוגים ורשומות הפייסבוק
.החלו לזרום
,והיו לי כמה שעות לבד .שבהן הייתי כמעט צמח
האדם הראשון במשפחתי .שחזר הביתה היה בתי
?ראית
.כן
?מה היה כתוב
די-סי ייתנו לביל פינגר" ...קרדיט רשמי על באטמן
,בניגוד..." אני חושבת" ?"וסופרמן וגותהם"
הם נותנים לו ?את הקרדיט
הם נותנים לו .קרדיט עכשיו
?מה
?איך עשית את זה
,עשית זאת, מארק" השגת צדק לביל פינגר
.ותיקנת עוול שנמשך חיים שלמים" ."אתה באטמן של ביל
.זה קווין סמית
יש הבדל די גדול ,ביני לבין באטמן
אבל אני אקבל .את זה כמחמאה נחמדה
."ביל פינגר מקבל צדק"
,זה מקווין קונרוי שדיבב את באטמן
מתחילתה של סדרת ."האנימציה "באטמן
בורק .בירח דבש במקסיקו מאירלנד" .כרגע ראיתי את החדשות
,נרגש בשבילכם" ."ביל ומשפחת פינגר
אבל אני די בטוח שאדם אחד ,שלא היה נרגש היה כלתו הטרייה
שבעלה הטרי מצייץ .על באטמן בירח הדבש
.אבל תודה רבה, בורק
די-סי אנטרטיינמנט ומשפחתו" של ביל פינגר שמחים להודיע
שהם הגיעו להסכם"
שמכיר בתרומותיו" המשמעותיות של מר פינגר
למשפחת הדמויות" .של באטמן
אנו שמחים לאשר היום" שביל פינגר יקבל קרדיט
בסדרת הטלוויזיה" 'של האחים וורנר 'גותהם
ובסרט הקולנוע" שיצא בקרוב לאקרנים
:באטמן נגד סופרמן" ."שחר הצדק
מטרתנו הייתה להביא לכך .ששמו של ביל ייקשר לבאטמן
.זה מה שעשינו
.שינינו את ההיסטוריה
אבל ב-25 שנה ,"של כתיבת הקומיקס "באטמן
:הסודות הגדולים של באטמן מאבק למען ביל פינגר ,סיפורים בסך הכול 1,500 ,לרבות הסיפור הראשון
שמו של ביל הופיע "בקומיקס "באטמן
כשותף ליצירה או ככותב המקורי
.אפס פעמים בדיוק
...כי בוב קיין אמר
שאלתי את עצמי ,לעתים קרובות
למה הוא עושה" "?את זה כל השנים האלה
אני מאמינה .שזה בוער בעצמותיו
הוא מאמין במאבקים .שעליהם הוא כותב
אתם כנראה תוהים אם מצאתי תמונות של ביל פינגר בחצר
מכסח את הדשא .בלי חולצה
,והתשובה היא .כן, כן, מצאתי
.בבקשה, גבירותיי
אבל הכוח המניע הוא עדיין לתקן עוול
.ולנסות לדבוק בטוב
אז אי אפשר לראות את ביל כל כך ,טוב מהמקום שבו אתם יושבים
.אבל הוא שם בצללים
,מארק תמיד חותר לשוויון .וזו למעשה כל ישותו
.זה מי שהוא
,הוא אמיץ .אדם אמיץ מאוד
אם הוא חושב שמשהו .לא הוגן, הוא ייאבק בו
,אז לדעתי זה לא הסוף .למען האמת
תמיד יש עוד מה .להוסיף לסיפור
מה שאני תמיד אומר הוא שאף סיפור בהיסטוריה
.לא מסתיים בנקודה
כולם מסתיימים .בשלוש נקודות
אנחנו רק מחכים .שמישהו ימצא את החלק הבא
?את רוצה גם להוסיף ריסים ?כן. -כן-
,שוב, אני אצולם בפילם ...אז אני רוצה ל
אפשר להוסיף .את הריסים אם את רוצה
?אז למה אתם מצלמים
זה סרט תיעודי .על סבא שלי
הוא היה הכותב המקורי .ושותף ליצירת באטמן
?ברצינות
!זה אדיר
.אין לי גרביים שחורים
.כמעט סיימתי
,אליתיה, תגידי לי ?זה בסדר עם העור
זו הבכורה העשירית שלי של "באטמן", אבל זה מיוחד מאוד
כי זאת הפעם הראשונה שביל פינגר מקבל קרדיט על המסך
בסרט קולנוע גדול .על שותפותו ליצירת באטמן
.זה מרגש אותי מאוד
זה מדהים ,שלאחר כל כך הרבה שנים
אנחנו עכשיו עם נכדותיו ונינו בדרך לבכורה
שבה שמו סוף-סוף .יופיע על המסך
.אני אחוזת התרגשות
.זו הייתה קללה בחיינו
,ביל לא היה מוכר .לא זכה לכבוד
אבא שלי היה .באותו מצב
ניסיתי להתמודד .עם מותו של אבי
אני מקווה ששברתי את זה ,בסגירת המעגל בשביל ביל
,בשביל עצמי ובשביל בני
כדי שנוכל להמשיך הלאה
מבלי שענן קודר .יזנב בנו
- בית קברות לעניים ואלמונים -
כבר עשר שנים ,אני מספר את הסיפור
ולשמוע שביל מת ונקבר .בקבר של אביונים, זה מוטט אותי
וזה היה הסיפור .המוכר היחידי
עד שמצאתי שני אנשים ,שהכירו את פרד, בנו של ביל
.והם סיפרו לי סיפור אחר
אז מה ששני האנשים הללו אמרו הוא
שפרד הגיע ,לאחר שביל מת
הוא רק לא היה ,שם ביום שהוא מת
ולכן הוא לא מופיע .בדוח הפתולוג
,פרד ביקש שגוויית אביו תישרף .והוא התגורר באורגון בזמנו
הוא לקח את האפר ,לחוף הים סמוך למקום מגוריו
פיזר אותו על החול בצורת עטלף
ונתן למים לעלות .ולסחוף אותו לים
.תיהנה
,"כרטיס אחד ל"באטמן נגד סופרמן .בבקשה
- כל הכרטיסים נמכרו מראש -
:באטמן נגד סופרמן" - - "שחר הצדק
מבוסס על דמויות - - מדי-סי קומיקס
באטמן נוצר - - על ידי בוב קיין עם ביל פינגר
ביל פינגר מוכר רשמית כשותף" ,ליצירת באטמן, עכשיו ולנצח
בכל מקום" ."שבו יופיע הקרדיט
"?מי המציא את באטמן"
הובא וסונכרן ע"י יוני